Productions
HCOC Classes
Contemplations
CMN Forums
Integrated Coptic Orthodox Forums
Profile | Private Messages | Search | Member List | Register | Log in
** Important Disclaimer Concerning Our Forums **
Does anyone have the Liturgy translated in Spanish?
copticheritage.org Forum Index » Coptic Hymns and Rites » Coptic Rites and Tradition
Post new topic  |  Reply to topic
View previous topic Printable version Private Messages View next topic
Author Message
Demian27
 
Posts: 1 


Joined: Jun 17, 2008
Post Posted: Jun 17, 2008 - 05:31 AM Reply with quote Back to top
A handful of us are going to Bolivia in July and Anba Youseff promised he would send it but hasn’t yet!! Does anyone have the Spanish translation or knows where I can get it???

God Bless,

Demian
View user's profile Send private message
geomekhaiel
 
Posts: 1707 


Joined: Aug 05, 2003
Location: Saint George COC
Post Posted: Jun 20, 2008 - 11:37 AM Reply with quote Back to top
www.freetranslation.com

Just put in the English text and it will spit out the Spanish text. It got me through high school spanish many years ago.

George Mekhaiel
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address MSN Messenger
mikehenry
 
Posts: 80 


Joined: Jan 19, 2006
Location: St. Mary and St. Moses Coptic Orthodox Church, Buffalo, NY, USA
Post Posted: Jun 22, 2008 - 09:57 PM Reply with quote Back to top
Hey Demian,

If His Grace Bishop Youssef still hasn't sent the liturgy, I suggest contacting Father Zakaria El-Baramousy from the Coptic Church in Mexico... he has a blog at http://laiglesiaortodoxa.blogspot.com/ , so you might get a quicker reply since it looks like he updates it. God-willing (I'm not sure--I've never met or spoken with him) he has a digital copy and would be able to send it to you.

The Church's contact information is on their website at http://www.laiglesiaortodoxa.org/en/

I hope that helps.

Mike

By the way, if you're from Boston then I think I'm going on the same trip as you are lol

_________________
Mike
http://www.buffalocopts.org

"When I said, 'My foot is slipping,' Your love, O LORD, supported me. When anxiety was great within me, Your consolation brought joy to my soul."
Psalm 93:18-19

"My eyes are always toward the Lord, for He shall pluck my feet out of the trap."
Psalm 24: 15
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
jphermina
 
Posts: 1 


Joined: Jun 24, 2008
Post Posted: Jun 24, 2008 - 03:29 PM Reply with quote Back to top
Padre Zakaria has translated the liturgy directly from Coptic to Spanish. Abouna is preparing to print it in approx. one month. Once it becomes available it will be on the website at http://www.laiglesiaortodoxa.org.
View user's profile Send private message
mikehenry
 
Posts: 80 


Joined: Jan 19, 2006
Location: St. Mary and St. Moses Coptic Orthodox Church, Buffalo, NY, USA
Post Posted: Jun 25, 2008 - 07:26 PM Reply with quote Back to top
Fr. Zakaria Al Baramousy also has Facebook.

GB
Mike
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:     
Jump to:  
All times are GMT
Post new topic  |  Reply to topic
View previous topic Printable version Private Messages View next topic
 copticheritage.org Forum Index » Coptic Hymns and Rites » Coptic Rites and Tradition

Powered by phpBB2 and the coptichymns.net Network of Coptic Hymns and Coptic Orthodox Sites.